: Nämä tarjoavat englanninkielisiä käännöksiä puhutusta dialogista. Ne ovat ihanteellisia niille, jotka eivät tunne kieltä.
- Alkuperäinen japanilainen tekstitys
- : Nämä näyttävät alkuperäisen kirjoitustavan kaikkien puhuttujen rivien rinnalla. Ne ovat hyödyllisiä opiskelijoille, jotka haluavat parantaa lukutaitoja kuunnellen.
- Molemmat tyypit palvelevat erilaisia yleisöjä, joten voit valita kielen mukavuustasosi tai oppimistavoitteidesi perusteella.
- Kuinka käyttää japaninkielistä tekstitystä
- Japaninkielisten tekstitysten käyttö parantaa katselukokemustasi merkittävästi. Eri menetelmien avulla voit nauttia mediasta näillä tekstityksillä riippumatta siitä, suoratoistatko tai lataat sisältöä.
Suoratoistopalvelut, jotka tarjoavat japaninkielisiä tekstityksiä
Monet suositut suoratoistopalvelut tarjoavat vaihtoehtoja japanilaisille tekstityksille. Alustat, kuten Netflix, Hulu ja Amazon Prime Video, sisällyttävät tämän ominaisuuden usein asetuksiinsa. Ota ne käyttöön seuraavasti:
Avaa videosoitin
: Aloita valitsemasi ohjelman tai elokuvan toistaminen.
Pääsy tekstitysasetuksiin
: Etsi puhekuplakuvake tai Ääni ja tekstitykset -osio.
Valitse japanilainen tekstitys
- : Valitse ”Japani” -vaihtoehto käytettävissä olevista kielistä.Nämä alustat tarjoavat usein yhdistelmän käännettyjä ja alkuperäisiä tekstityksiä, jotka vastaavat katsojien eri mieltymyksiä.
- Tekstityksen lataaminen offline-katselua vartenTekstitysten lataaminen tarjoaa joustavuutta katsottaessa offline-tilassa. Näin pääset alkuun:
Etsi tekstitystiedostoja
: Web-sivustot, kuten OpenSubtitles.org ja Subscene.com, isännöivät lukuisia tekstitystiedostoja eri kielillä.
Lataa tiedosto
: Kun olet löytänyt haluamasi tekstitystiedoston tietylle medialle, lataa se muodossa, kuten .srt tai .ass.
Synkronoi videosi kanssa
- : Käytä mediasoitinta, joka tukee ulkoisia tekstitystiedostoja (esim. VLC Media Player). Lataa sekä video että ladattu tekstitystiedosto samanaikaisesti.Tämän menetelmän avulla voit katsella omaan tahtiisi turvautumatta Internet-yhteyteen ja nauttia samalla autenttisesta kielestä japaninkielisten tekstitysten kautta.
